Umpasa Batak Toba Bertemakan Hagabeon Bahasa Indonesia
Saturday, May 30, 2020
Umpasa adalah sebuah kata-kata puisi dan pantun yang memiliki makna dan arti. Di dalam Umpasa Batak Toba akan memberikan nilai-nilai yang baik salah satunya hagabeon. Maka dari itu artikel ini akan menuliskan Umpasa Batak Toba yang bertemakan hagabeon.
Umpasa akan memberikan memiliki maksud dan tujuan dalam pencapain pengharapan bagi suatu rencana atau rancangan agar berjalan dengan baik dan benar, serta umpasa memiliki makna capaian seperti doa berpengharapan.
Namun sebelum lebih lanjut dalam membaca Umpasa-umpasa Batak Toba, di artikel ini sudah tersedia 20 Umpasa Batak Toba dalam bahasa batak dan bahasa Indonesia. Untuk mengetahui lebih lanjut silahkan simak dengan sebagai yang telah tersaji di bawah ini.
Dalam Kamus Budaya Batak Toba (Marbun dan Hutapea,1987:45), gabe atau hagabeon, selain mengacu pada makna 'banyak keturunan' dan 'panjang usia', juga 'murah rezeki' dan 'sehat-sehat hewan piaraan'.
Dalam kegiatan adat sering terdengar ungkapan yang mengatakan horasjala gabe yang mengandung arti 'semoga selamat sejahterra dan beroleh banyak keturunan'.
Nah itu dia bahasan dari Umpasa Batak Toba dan artinya dalam bahasa Indonesia, dari bahasan di atas bisa diketahui 20 kata kata Umpasa Batak Toba dan artinya di dalam artikel ini, yang tentunya memberikan kita makna dan arti yang penting bagi kita. Mungkin hanya itu yang bisa disampaikan di dalam artikel ini, mohon maaf bila terjadi kesalahan dalam penulisan, terimakasih telah membaca artikel ini."God Bless and Protect Us"
 |
| Umpasa Batak Toba |
Umpasa Batak Toba Bertemakan Hagabeon Bahasa Indonesia
Unsur Nilai Budaya Hagabeon
Hagabeon berasal dari kata gabe dan konfiks ha-...-on atau ke-...-an dalam bahasa Indonesia. Gabe dapat diartikan 'banyak keturunan (putra dan putri)', 'sejahtera', atau 'panjang usia'.Dalam Kamus Budaya Batak Toba (Marbun dan Hutapea,1987:45), gabe atau hagabeon, selain mengacu pada makna 'banyak keturunan' dan 'panjang usia', juga 'murah rezeki' dan 'sehat-sehat hewan piaraan'.
Dalam kegiatan adat sering terdengar ungkapan yang mengatakan horasjala gabe yang mengandung arti 'semoga selamat sejahterra dan beroleh banyak keturunan'.
Berikut ini adalah umpasa-umpasa batak toba yang memiliki unsur nilai budaya hagabeon :
1. Umpasa Batak Toba Andor Halumpang Ma
Andor halumpang ma
Bahen togu-togu ni lombu
Sai tangkas ma hamu saurmatua
Sahat rodi na pairing-iring pahompu
Artinya :
Andor halumpang hendaklah 'tanaman merambat halumpang'
Dijalin tali penggiring lembu
Semoga Anda hidup panjang usia
Hingga menuntun-nuntun cucu
2. Umpasa Batak Toba Manginsir Ma Sidohar
Manginsir ma sidohar
Di uma ni Palipi
Tu deakna ma hamu marpinompar
Jala bagasmu sitorop pangisi
Artinya :
Merayap meluncur sidohar 'Sodohar sejenis serangga'
Di ladang dukuh Palipi
Semoga keturunanmu lahir berjejer
Rumahmu dijuluki si banyak penghuni
3. Umpasa Batak Toba Andor Halumpang Togu-Togu Ni Lombu
Andor halumpang togu-togu ni lombu
Mamboan tu onan gambiri
Sai saurmatua ma hamu pairing-iring pahompu
Sahat tu mamono mamini
Artinya :
Andor halumpang dijadikan tali penggiring lembu
Membawa ke pasar kemiri
Semoga hidup Anda panjang usia beroleh cucu
Hingga berbuyut dan bercicit
4. Umpasa Batak Toba Laklak DI Ginjang Pintu
Laklak di ginjang pintu
Singkoru digolom-golom
Maranak marboru ma harm sampulu pitu
Luhut ma i angka na gompis jala na bolon-bolon
Artinya :
Laklak di atas pintu 'kulit kayu; pustaka'
Singkoru digenggam agar tak lepas
Beroleh putra dan putrilah Anda tujuh belas
Semuanya sehat dan lincah serta besar-besar
5. Umpasa Batak Toba Aek Sihoru-Horu
Aek Sihoru-horu
Tu Sampuran Sigura-gura
Rap leleng ma hamu mangolu
Huhut rap saurmatua
Artinya :
Sungai Sihoru-horu
Bermuara ke Jeram Sigura-gura
Kiranya Anda panjang usia
Hidup hingga beranak cucu
6. Umpasa Batak Toba Ai Na Tinapu Salaon
Ai na tinapu salaon
Saloon situa-tua
Denggan ma hamu marsianju-anjuan
Asa saut gabe jala saurmatua
Artinya :
Jika memetik salaon 'sejenis semak'
Petiklah salaon yang sudah tua
Hiduplah rukun dan saling ayom
Agar bahagia dan panjang usia
7. Umpasa Batak Toba Pangko Ma Bahen Pagabe
Pangko ma bahen pagabe
Hodong bahen balobas
Sahat ma sigabe-gabe
Sahat ma sihoras-horas
Artinya :
Teras (enau) untuk pagabe 'perkakas tenun
Pelepahnya untuk penggaris
Semoga hidup bahagia
Semoga hidup sejahtera
8. Umpasa Batak Toba Hau Simartolu
Hau simartolu
Di tombak ni Pinamparan
Sahat ma harm leleng rmngolu
Dihaliangi angka pomparan
Artinya :
Pohon simartolu 'sejenis pohon'
Di rimba Pinamparan
Kiranya Anda panjang usia
Dikelilingi banyak keturunan
9. Umpasa Batak Toba Sidangka Ni Arirang Na So Tupa Sirang
Sidangka ni arirang na so tupa sirang
Di ginjang ia arirang di torn ia panggonggonan
Badanrmna na so ra sirang
Tondimuna sai marsigomgoman
Artinya :
Cabang mayang tak akan bercerai
Air mayang (bahan gula merah) di atas kuali
Badan kalian (semoga) tidak akan bercerai
Roh kalian selalu saling rangkul
10. Umpasa Batak Toba Marasar Ulok Dari
Marasar ulok dari
Di torn duhut sirumata
Sai tubu ma di harm anak na malo mansari
Dohot angka bom sioloi hata
Artinya :
Bersarang ular dari 'sejenis ular
Di bawah rumput simmata 'sejenis rumput'
Kiranya Anda melahirkan putra yang pandai mencari
Serta putri yang patuh pada petuah
11. Umpasa Batak Toba Martumbur Ma Nian Saloon
Martumbur ma nian saloon
Marbatu nian singkoru
Tubu di hamu antong anak baoa
Dapot i antong muse boru
Artinya :
Semoga saloon berkecambah
Singkom beroleh biji
Segeralah Anda menimang putra
Segera pula menggendong putri
12. Umpasa Batak Toba Niumpat Padang Togu
Niumpat padang togu
Mangihut simarbulu-bulu
Tu lelengna hamu mangolu
Rodi no sarsar uban di uhi
Sahat tu no pairing-iring pahompu
Artinya :
Jika padang togu dicabut 'sejenis rumput'
Rumput simarbulu-bulu akan mengikut 'sejenis rumput'
Semoga Anda hidup panjang umur
Serta di kepala uban bertabur
Hingga menuntun-nuntun cucu
13. Umpasa Batak Toba Ia Tambur Bonana
la tambur bonana
Rugun ma dohot punsuna
la gabe maradongkon hula-hula
Songon i ma dohot boruna
Artinya :
Jika subur pokok pohon
Pucuknya tentu akan rimbun
Jika hula-hula telah beroleh hagabeon
Demikian juga hendaknya boru
14. Umpasa Batak Toba Dangir-Dangir Ni Batu Ma
Dangir-dangir ni batu ma
Pandakdahan ni simbora
Gabe do hamu saurmatua
Asal ma sai marsada ni roha
Artinya :
Hendaknya Anda bagai cekungan batu
Tempat melebur timah
Anda pasti bahagia dan panjang usia
Jika selalu seia sekata
15. Umpasa Batak Toba Dangka Ni Hariara
Dangka ni hariara
Tanggo pinangait-aithon
Sea horas ma hamu antong
Sai tongka panahit-nahiton
Artinya :
Cabang pohon ara
Teguh walau ditarik-tarik
Sejahteralah hendaknya Anda
Terhindar dari sakit penyakit
16. Umpasa Batak Toba Hagabeon Tuaknatonggi
Tuaknatonggi
Di bagasan tabu-tabu
Siboan tua ma boru i tu bagasan huta
Jala siboan tondi tujabu
Artinya :
Tuak yang manis
Di dalam kendi
Kiranya sang putri membawa tua
Serta membawa roh ke rumah
17. Umpasa Batak Toba Hagabeon Sahat-Sahat Ni Solu
Sahat-sahat ni solu
Sahat ma tu Ugaras
Sahat ma hamu leleng mangolu
Sahat gabe jala horas
Artinya :
Tibalah sampan
Tiba hlngga di Tigaras
Semoga hidup Anda panjang usia
Semoga bahagia dan sejahtera
18. Umpasa Batak Toba Hagabeon Gadu-Gadu Ni Silindung
Gadu-gadu ni Silindung
Tu gadu-gadu ni Sipoholon
Maranak sampulu pitu
Marboru sampulu onom
Artinya :
Pematang sawah di Silindung
Bagaikan pematang di Sipoholon
Kiranya (Anda) beroleh putra tujuh belas
Beroleh putri berbilang enam belas
19. Umpasa Batak Toba Hagabeon Sahat Tu Panggabean
Sahat-sahat ni solu
Sahat ma tu bontean
Nunga sahat be sangkap dohot tahinta
Sal sahat ma tu parhorasan sahat tu panggabean
Artinya :
Tibalah sampan
Tiba hingga ke tepian
Maksud dan tujuan sudah dilantunkan
Kiranya sampai pada hidup bahagia dan sejahtera
20. Umpasa Batak Toba Hagabeon Martumbur Ma Baringin
Martumbur ma baringin
Mardangka ma hariara
Martorop ma hamu maribur
Matangkang majuara
Artinya :
Bertunas beringin
Bercabang pohon ara
Banyak dan menyebarlah keturunan
Bijak serta cendekia
Berikut ini telah disajikan di dalam bentuk video di channel YouTube :
Hai saya penulis blog tentang Umpasa Batak, Kata Bijak, Quotes, Kata Romantis, Umpasa, Kutipan Kata, dan Peribahasa. Saya menulis artikel di blog Paradabloog dan Kata Bijak Tupa.